Domande Comuni


Le domande più comuni sulla traduzione di Planet Coaster

Da chi è fatta la traduzione?

La traduzione di Planet Coaster che trovi in questo sito è fatta dalla comunità, ovvero da persone appassionate di questo gioco.
I nomi degli autori sono elencati sotto il tasto "Scarica" della Home Page.


La traduzione è affidabile?

La traduzione di Planet Coaster è fatta da persone che conoscono bene l'Inglese, di conseguenza ragioniamo bene sulla parola/frase prima di tradurla.
Qualche frase potrebbe non essere ancora perfetta per il semplice fatto che alcune dipendono dai nomi di altri oggetti, che magari dobbiamo ancora tradurre.
In ogni caso ci stiamo mettendo tutto l'impegno possibile per farvi avere una traduzione perfetta!


Posso utilizzare la traduzione senza Steam?

Planet Coaster è venduto ufficialmente solo su Steam (per quanto ne sappiamo), quindi no, la traduzione è fatta per funzionare solo con la versione ufficiale del gioco.


Aggiungere la traduzione mi rovinerà il gioco/il computer?

Il computer no di certo, la traduzione consiste in un singolo file che non modifica in alcun modo le impostazioni di sistema.
Per quanto riguarda il gioco, prima di pubblicare una nuova versione della traduzione sul sito la testiamo per bene, quindi è altamente improbabile che rovini qualcosa.


Come saprò quando aggiornerete la traduzione?

Ti conviene seguirci su Facebook (link in fondo a questa pagina) oppure consultare regolarmente la nostra sezione News.


Non trovo la cartella in cui mettere la traduzione!

Hai già avviato il gioco? Perché per trovare quella cartella è necessario aver avviato il gioco almeno una volta.
Il modo più semplice per raggiungerla è aprire Start, e aprire il programma Esegui (vi basta digitare Esegui per trovarlo).
Una volta aperto Esegui digita il seguente comando (senza virgolette): “%localappdata%\Frontier Developments\Planet Coaster\Translations”
e premi Invio, dovrebbe aprirti una cartella, ecco in quella cartella devi mettere il file scaricato dal nostro sito.


Come imposto il parametro su Steam?

Apri Steam, vai nella tua libreria e fai tasto destro su Planet Coaster. Ora clicca Proprietà e in seguito "Imposta opzioni di avvio".
Nella finestrella che si apre scrivi:
“-translation ItalianTranslation_PlanetCoaster.xml” (sempre senza virgolette),
poi premi Ok. Fatto!


Ho trovato difficoltà/errori/problemi, posso contattarvi?

Certo che sì, torna nella nostra Home Page e vai nella sezione "Contattaci", troverai la mail e la pagina Facebook a cui scriverci!


Posso ringraziarvi in qualche modo?

Il fatto che tu stia usando la nostra traduzione per noi è già un ringraziamento, in quanto lavoriamo per pura passione.
Nel caso volessi, nella pagina News del nostro sito hai la possibilità di donarci qualche Euro!